(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Dobel Swadesh List"

all: da-ʔa’may
and: sa
animal: tabul
ashes: kʷaʔu
back: muru-m фiфin
bad: ʔatay
bark: ʔay ʔalay
because: kʷaŋu
belly: kwola
bird: man
bite: ʔa-ʔara
black: ʔolay
blood: kʷudu
blow: ʔa-so
bone: tul
breast: ɸola
breathe: ʔa-so yari-n
burn: ʔa-waw
child: kʷakʷa
cloud: ʔudum
cold: sekʷar-ni
come: kadu-k
correct: toŋar-ni
count: ʔa-saw
cut: ʔa-so
die: ʔa-kʷoʸ
dig: ʔa-ʔei
dirty: ʔaseta
dog: kʷoyar
drink: nan
dry: maray
dull: kʷulam-ni
dust: kʷaʔu
ear: taʔar
earth: rasa
egg: man tulir
empty: walay
eye: mata-m
fall: [mʷelu]
far: saw
father: sama-m
fat (n.): mila
fear: ʔa-babar
few: [ʔɯ¯an]
fingernail: kuku
fire: say
fish: siʔa
five: lima
float: ʔa-men
flower: kʷoɸi
flow: na-r-tar
fly (v.): ʔa-niw
fog: yawun
foot: yaba-m
forest: wunay
four: ʔawa
frog: kʷayŋara
fruit: ʔay ɸusi
full: sali
give: nal yaʔa
good: loʔarni
grass: kʷuru
green: kʷalrakʷun
guts: tubur leŋuy
guts: tubur leŋuy
hair: ɸuʔu
hand: lima-m
head: kʷul ʔala-m
hear: ʔa-rrŋin
heart: ɸukʷa εɸo
heavy: ŋeŋan-ni
he: nay
hit: ʔa-tomal
horn: ʔay laŋay
how: naŋa-’ba
hunt: na-r-kʷoŋa
husband: yakʷa-m
if: kʷotu
in: yabil
I: saʔu
kill: ʔa-ɸun
knee: yaba-m tuna-y
know: na-r-taʔa
lake: bal
large: bari
laugh: ʔa-mel
leaf: rakʷun
left: ŋaфa
leg: yaba-m
lie: bage
liver: sata
live: yari-n
long: sayi
louse: ʔutu
many: betay
man: yil
meat: tama
moon: ɸulan
mother: sina-m
mountain: фuʔar
mouth: ɸaɸa-m
name: tam
narrow: manikʷay
near: ren
neck: sadal
new: tu’bay
night: ɸi’ʔay
nose: suran
old: ta\ɸar
one: y℮
person: tamatu
play: nam sinakʷalar
pull: ʔa-talay
push: ʔa-rir
rain: kʷusan
red: kʷudi
right: mila
river: mar
road: sala
root: kʷaʔir
rope: yal
rotten: saŋal-di
round: kʷalabuway
rub: ʔa-yasir
salt: masin
sand: ʔula
say: ʔa-wuli
sea: tay
sea: tay
seed: ɸeray
sew: ʔa-sela
sharp: maŋan-ni
short: фaфay
sing: nal yaba
sit: ?a-talar
skin: ʔala-m
sky: ma’ŋar
sleep: nen
small: biteŋay
smell: ʔa-surun ʔay\kʷa
smoke: ʔabun
smooth: luray
snake: yakʷa
some: ʔa’ye
spit: ʔa-nar yebir
split: ʔa-ɸeta
stab: ʔa-wur
stand: na-r-tama\rer
star: takʷun
stick: tila
suck: ʔa-kʷutaw
sun: laru
tail: suʔar-di
they: ʔiri
thick: ɸunay
think: ʔa-laɸa yaʔa
thin: kʷariŋay
thou: ʔa
thou: ʔemi
three: lay
throw: ʔa-yayi
tie: ʔa-ʔakʷay
tongue: ʔabelar
tree: ʔay
turn: ʔa-kʷatu ɸaʔa
two: ro
vomit: ʔa-loŋa
warm: nanay
wet: bitay
what: ya
when: ʔiba\ren
which: ba
white: delay
who: ba-ni
why: yaʔa ya
wide: labay
wife: yakʷa-m
wind: saŋin
wing: dekʷal-di
woman: ʔodar
worm: labi
wrong: yala
year: naraʔu
yellow: na-r-ʔuŋul-ni